La letteratura non appartiene a nes un singolo uomo, e le traduzioni delle grandi opere dovrebbero forse essere fatte da un comitato. >>Condividi

I lunghi poemi possono essere popolari, basta che non siano troppo poetici. >>Condividi

Alcuni traduttori si occupano di ogni cosa, positivamente di ogni cosa, meno quella che l'autore del testo originale intendeva dire. >>Condividi

Un poema epico non può essere scritto contro lo spirito del suo tempo: il profeta o l'autore di satire può isolarsi dal suo tempo, andare contro di esso, ma lo scrittore dell'epopea deve dare voce al cuore univer aIe. >>Condividi

La radicale debolezza della letteratura del Settecento si troverà, credo. nell'incapacità di fare questa fondamentale distinzione (tra commento o contestazione generale e una presentazione particolare). >>Condividi

Alcune dozzine di maiali che si iedono negli uffici editoriali forse provocano più danno alle lettere contemporanee americane, che non il cattivo gusto e l'ignoranza dell'intero pubblico messi insieme. >>Condividi

Non c'è discriminazione negli studi classici. Allo studente viene detto che lutti i classici sono eccellenti e che è un crimine riflettere su ciò che sì legge. ? inutile pretendere che queste letterature (le letterature classiche) vengano lette come letteratura. Una successione apostolica dì insegnanti d . . . >>Segue

Solo una frazione della poesia si riesce a tradurre. >>Condividi

La migliore critica di una qualsiasi opera, a mio parere l'unica critica di una qualsiasi opera d'arte che abbia valore permanente o almeno moderatamente durevole, viene dallo crittor o dall'artista creativo che fa il lavoro successivo: e non, non mai dai giovani signori che fanno generalizzazioni ull'au . . . >>Segue

Il crimine supremo dì un critico è essere noioso. >>Condividi

La toria della critica letteraria è in gran parte la storia di una vana lotta per trovare una terminologia che sia In grado di definire qualcosa. >>Condividi

Non prestate alcuna attenzione alla critica degli uomini che non hanno, loro stessi, Scritto un'opera notevole. >>Condividi

Non si può criticare ed essere diplomatici allo stes o tempo. >>Condividi

Si conosce il valore dj un critico non attraverso i suoi argomenti, ma attraverso la qualità della sua scelta. >>Condividi

Tu puoi individuare il cattivo critico allorquando comincia a discutere il poeta e non la poesia. >>Condividi

? solo quando alcuni uomini che sanno, si uniscono e sono in disaccordo che nasce qualsiasi tipo di critica. >>Condividi

La funzione della critica è di trovare ciò che un dato lavoro è, non ciò che non è. >>Condividi

? il MESTIERE del critico adescare il lettore. Caviale, vodka o qualsiasi guazzabuglio di stranezze che stuzzicano la fame o la sete sono pcrdonabili in un critico. L'unica cosa che non deve fare è saziare. >>Condividi

Il Crepuscolo della critica arrivò con l'affermazione che un tale è «il più grande» ecc., e cioè con l'uso degli aggettivi quantitativi là dove occorrerebbe un aggettivo qualitativo. >>Condividi

Forse il peso specifico di un critico è null'altro che il suo desiderio di verità. >>Condividi

Ogni sincera critica della grande poesia deve risolversi in una sorta di professione di fede. Il critico deve iniziare con un credo >>Condividi

La critica, come la intendo io, viene scritta nella speranza che le cose migliorino. >>Condividi

Dante faceva della critica >>Condividi

La critica non è una forma di circoscrizione o un insieme di costrizioni. Offre determinati punti di partenza. Può scuotere un lettore tardo e renderlo vigile. >>Condividi

Il critico onesto deve essere contento di trovare POCHISSIME opere contemporanee degne di seria attenzione >>Condividi

Tutti i valori, in ultima analisi, derivano dalle nostre sentenze giudiziali. >>Condividi

La critica dovrebbe consumarsi e scomparire >>Condividi

I critici devono sapere di più, e scrivere di meno. >>Condividi

C'è gongorismo negli scritti critici come nella poesia >>Condividi

Non vale la pena che ci sia almeno un critico che non dirà che una cosa è buona finch? non è disposto a rischiare l'intera sua posizione sulla decisione? >>Condividi