Nun tiniri amicizia cu li sbirri. ca cci perdi lu vinu e li sicarri. - Non tenere amicizie con i gendarmi, perchè perdi vino e sigari. >>Condividi

Cu lu vinnri e lu cumprari, nun c'è amici nè cumpari. - Con il vendere e il comprare, non ci sono amici e compari. >>Condividi

Amicu cu tutti e fidili cu nuddu. - Amico con tutti e fedele con nessuno. >>Condividi

Fa' beni e scordatillu, fà mali e pensaci. - Fai del bene e dimenticalo, fai del male e pensaci. >>Condividi

Voi sapiri qual'è lu megghiu jocu? Fà beni e parra pocu. - Vuoi sapere qual'è il miglior gioco? Fai del bene e parla poco. >>Condividi

U megghiu beni è lu menu mali. - Il miglior bene è il minor male. >>Condividi

Li guai di la pignata li sapi la cucchiara. - I guai della pentola li conosce il mestolo. >>Condividi

Cu' s'ammuccia soccu fa, è signu chi mali fa. - Chi nasconde quel che fa, vuol dire che male fa. >>Condividi

Megghiu muriri chi mali campari. - Meglio morire che vivere male. >>Condividi

Beni di furtuna, passanu comu la luna. - Beni di fortuna passano molto presto. >>Condividi

Cu' nesci, arrinesci. - Chi esce dal proprio paese, trova la fortuna. >>Condividi

Bono tempu e malu tempu, nun dura tuttu tempu. - Buon tempo e brutto tempo non durano sempre. >>Condividi

L'omu senza furtuna, va sempri a la peduna. - L'uomo senza fortuna, va sempre a piedi. >>Condividi

Contra a' furtuna nun vali sapiri. - Contro la fortuna non vale il sapere. >>Condividi

Diu a cu' voli beni, manna cruci e peni. - Dio manda dolori e pene, a chi vuole bene. >>Condividi

Cori forti consuma la cattiva sorti. - Chi è coraggioso stanca la sfortuna. >>Condividi

Lu Signuri duna viscotta a cù nun havi anghi. - Dio dà biscotti agli sdentati. >>Condividi

A la casa di lu patruni ogni jornu è festa. - In casa del padrone ogni giorno è festa. >>Condividi

La bona mugghieri è la prima ricchizza di la casa. - La buona moglie è la prima ricchezza della casa. >>Condividi

Casa senza omu, casa senza nomu. - Casa senza uomo, casa senza nome. >>Condividi

Di cui sunnu li figghi, si l'annaca. - Ciascuno deve accudire ai propri figli. >>Condividi

Li picciriddi hannu a parrari, quannu piscia la gaddina. - I bambini debbono parlare quando la gallina piscia. >>Condividi

'Mbriachi e picciriddi, Dio l'aiuta. - Ubriachi e bambini, Dio li aiuta. >>Condividi

S ciarri di maritu e mugghieri, durano finu a lu lettu. - Liti tra marito e moglie finiscono sempre a letto. >>Condividi

Lu travagghiu d'autru nun si senti. - Il lavoro degli altri non si sente. >>Condividi

Dio ti scansi di lu malu vicinu, e di principianti di viulinu. - Dio ci liberi del cattivo vicino, e del suonatore di violino. >>Condividi

Cui dintra lu murtaro l'acqua pista, cu li stizzi si vagna e stancu resta. - Chi pesta l'acqua nel mortaio, con le gocce si bagna e stanco resta . >>Condividi

Accussi voli Diu, tu manci e io taliu. - Così vuole Dio, Tu mangi e io guardo. >>Condividi

Saccu vacanti nun pò stari a 'gritta. - Sacco vuoto non può reggersi in piedi. >>Condividi

Lu sazio nun cridi a lu dijunu. - Il sazio non crede al digiuno. >>Condividi