Cu' arrobba pri manciari, nun fa piccatu. - Chi ruba per mangiare, non fa peccato. >>Condividi

Carni fa carni, pani fa panza, vinu fa danza. - Carne fa carne, pane fa pancia, vino fa danzare. >>Condividi

Mancia sanu e vivi malatu. - Mangia sano e vivi da malato. >>Condividi

Pignata taliata 'un vugghi mai. - Pignata guardata spesso, non bolle mai. >>Condividi

Cu' mancia crisci, cu nun mancia sparisci. - Chi mangia cresce, chi non mangia sparisce. >>Condividi

Rizzi, pateddi e granci, spenni assai e nenti manci. - Ricci, patelle e granchi, molto spendi e poco mangi. >>Condividi

Tri sunnu li boni muccuna, ficu, persichi e muluna. - Tre sono i buoni bocconi, fichi, pesche e meloni. >>Condividi

Pani e vinu rinforza lu schinu. - Pane e vino rinforzano la schiena. >>Condividi

Cui libbiru pò stari nun si stassi a 'ncantari. - Chi può star libero, non vada a cercare catene. >>Condividi

Libbirtati e saluti cui ha, è riccu e nun lu sa. - Chi ha salute e libertà, è ricco e non lo sa. >>Condividi

L'acidduzzu 'nta la gaggia, nun canta p'amuri, canta pri raggia. - L'uccello nella gabbia, non canta per amore, canta per rabbia. >>Condividi

Cu' pecura si fa, lupu su' mancia. - Chi pecora diventa, viene mangiato dal lupo. >>Condividi

Guai cu la pala e morti mai. - Guai a palate, ma mai la morte. >>Condividi

Cu' voli puisia venga 'n Sicilia. - Chi vuole poesie, venga in Sicilia. >>Condividi

Palermu è omu dabbeni, cu va va e cu veni veni. - Palermo è come una persona per bene, ci si può fidare sempre. >>Condividi

C u' va a Palermu e nun va a Murriali, Si nni parti sceccu e torna maiali. - Chi visita Palermo e non Monreale, arriva asino e torna maiale. >>Condividi

Vol'essiri di Patti la pignata pri fari la minestra sapurita. - Deve essere di Patti la pentola, per fare la minestra saporita. >>Condividi

Si Marsala avissi lu portu Trapani fussi mortu. - Se a Marsala ci fosse il porto, Trapani sarebbe finita. >>Condividi

Pri mennuli muddisi a l'Aragona pri picciotti beddi a la Favara. - Ad Aragona per le mandorle spaccatelle, a Favara per le belle donne. >>Condividi

L'occhiu di la Siracusana, fa nesciri la serpi di la tana. - L'occhio della Siracusana, fa uscir la serpe dalla tana. >>Condividi

Chiaramunti, munti d'oru, ogni femmina vali un tesoru. - A Chiaromonte, monte d'oro, ogni donna vale un tesoro. >>Condividi

Si voi pruvari li peni di lu 'nfernu, lu 'vernu a Missina, e la stati a Palermu. - Se vuoi provare le pene dell'inferno passa l'inverno a Messina, e l'estate a Palermo. >>Condividi

Occhi chi aviti fattu chianciri,chianciti. - Occhi che avete fatto piangere, piangerete. >>Condividi