'A gatta pe' gghji' 'e pressa, facette 'e figlie cecate. - La gatta per fare presto fece i figli ciechi. >>Condividi

Ogne bella scarpa addeventa scarpone. - Ogni bella scarpa diventa scarpone. >>Condividi

Tre so' 'e putiente: 'o papa, 'o rrè, e chi nùn tene niente. - Tre sono i potenti: il Papa, il Re e chi non ha niente. >>Condividi

'O geluso more curnuto. - Il geloso muore tradito. >>Condividi

Se dice 'o peccato, ma no 'o peccatore. - Si dice il peccato, ma non il peccatore. >>Condividi

Quann' 'o peducchio saglie 'ngloria, perde 'a scienza e 'a memoria. - Quando il pidocchio sale in gloria, perde la ragione e la memoria. >>Condividi

'E denare so' 'a voce 'e ll'ommo. - I soldi sono la voce dell'uomo. >>Condividi

A ppava' e a mmuri', quanno cchiù tarde è pussìbbele. - Pagare e morire, quando più tardi è possibile. >>Condividi

'O pazzo fa 'a festa e 'o savio s' 'a gode. - Il pazzo fa la festa e il saggio se la gode. >>Condividi

Chi troppo magna, s'affoca. - Chi mangia troppo, soffoca. >>Condividi

Chiamma mamma e pate a chi te da' a 'mmangia'. - Chiama mamma e papà chi ti nutre. >>Condividi

'O pesce gruosso se magna 'o piccerillo. - Il pesce grande mangia il piccolo. >>Condividi

Se pigliano cchiù mmosche cu 'na goccia 'e mele, ca cu 'na vott' acito. - Si catturano più mosche con una goccia di miele che con una botte di aceto. >>Condividi

Datte da fa': 'a jurnata è 'nu muòrzo!. - Datti da fare, la giornata è un boccone. >>Condividi

Chi cagna 'a via vecchia p' 'a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova. - Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ciò che lascia ma non ciò che incontra. >>Condividi

O puorco miettence 'a sciassa, sempe 'a coda 'nce pare. - Anche se vesti il maiale, la coda si vedrà sempre. >>Condividi

Chi vo' mettere 'o pede 'ncopp 'a ttutt' 'e pprete, nun arriva maje. - Chi vuol mettere il piede su tutte le pietre, non arriva mai. >>Condividi

Quann' 'o mellone jesce russo, ognuno ne vo' 'na fella. - Quando il cocomero è rosso, ognuno vuole una fetta. >>Condividi

Tutto po' essere, fore ca ll'ommo priéno. - Tutto è possibile tranne che l'uomo incinto. >>Condividi

Chi te vo' bene cchiù de mamma, te 'nganna. - Chi ti vuole bene più della mamma, ti inganna. >>Condividi

'A morte nun tene crianza. - La morte non ha educazione. >>Condividi

'O sparagno nun è maje guadagno. - Il risparmio non è mai guadagno. >>Condividi

Nu' sputa' 'ncielo, ca 'nfaccia te torna. - Non sputare in cielo, che ti ricadrà in faccia. >>Condividi

Chi troppo lo sparagna, vien la gatta e se lo magna. - Chi troppo risparmia, viene la gatta e se lo mangia. >>Condividi

Quanno se magna, se cuntratta cu 'a morte. - Quando si mangia si ha a che fare con la morte. >>Condividi

Addo' 'nc' è gusto nu' 'nc è perdenza. - Dove non c'è gusto non c'è perdita. >>Condividi

"Mannaggi' a pressa", dicette 'a maruzza. - "Maledetta la fretta", disse la lumaca. >>Condividi

'Ammore verace è quanno s'appicceca e se fa' pace. - Il vero amore è quando si litiga e si fa la pace. >>Condividi

'A meglia parola è chella ca nun se dice. - La miglior parola è quella che non si dice. >>Condividi

Pigliate 'a bona quanno te vene, ca 'a malamente nun manca maje. - Prenditi la buona occasione quando ti capita, perchè la cattiva non manca mai. >>Condividi