'A sciorta e Cazzetto: Iette 'a piscià e se ne carette. - Maledettamente sfortunato. >>Condividi

'A suocera è comm' 'o pesce: doppo tre ghiuorne fete. - Variante, con la suocera al posto dell'ospite. >>Condividi

'A verità è figlia d' 'o tiempo. - La verità è figlia del tempo. >>Condividi

'A vita è comme 'a scala ro 'o vallenaro: è corta e chiena e' merda. >>Condividi

La vita è come la scala del pollaio: è breve e piena di insidie. >>Condividi

A vita è tosta e nisciuno t'aiuta, e si 'na vota quaccuno t'aiuta è pe' te dicere "t'aggio aiutato". >>Condividi

La vita è dura e nessuno ti aiuta, e se qualcuno una volta ti aiuta è per dirti "ti ho aiutato". >>Condividi

Quanno 'o Signore nzerra na porta, arape nu portone'. - Quando Dio chiude una possibilità, ne apre un'altra più grande. >>Condividi

Quanno Pullecenella va 'n carrozza, tutti 'o vedeno. - Quando un povero fa qualcosa di diverso è adocchiato da tutti. >>Condividi

Quanno si chiuove statte, quanno si martiello vatte. - Quando sei in una posizione svantaggiosa attendi, quando sei in una posizione di vantaggio approfittane. >>Condividi

Quanno siente 'o latino d'e fessi sta venenno 'a fine d'o munno. - Quando gli imbecilli parlano il latino la rovina è vicina. >>Condividi

Quanno si incudine statte, quanno si martiello vatte. - Quando sei incudine statti, quando sei martello batti. >>Condividi

Quanno uno è fesso, è fesso: nun c'è cchiù che fa. - Quando uno è sciocco non può cambiare. >>Condividi

Ricette 'o pappece a' noce: «ramme tiempe ca te sportose» - Disse il verme alla noce: «dammi tempo che riuscirò a bucarti!» >>Condividi

Se cagna 'a bacchetta ma 'a museca è sempre 'a stessa. - Cambiamenti politici: nulla di diverso. >>Condividi

Se mangia pe' campà, nun se campa pe' mangià. - Si mangia per vivere, non si vive per mangiare. >>Condividi

Se 'o nonno teneva 'o troll era 'nu tram. - Con i "se" non si fa la storia. >>Condividi

Senza renare nun se cantano messe. - Senza soldi non si cantano messe. >>Condividi

Senza 'e fesse 'e diritte nun camparriano. - Senza i fessi i diritti non camperebbero. >>Condividi

Si 'a fatica fosse bona 'a farriano 'e prievete. - Se il lavoro fosse buono lo farebbero i preti. >>Condividi

Si Dio nun vò, manco 'e Sante 'o ponne. - Se Dio non vuole neanche i santi possono. >>Condividi

Si esce 'o sole esce pe' tutte! - Se esce il sole esce per tutti. >>Condividi

Si nun può mangià carna, accuntientete d'o broro. - Se non puoi mangiare la carne accontentati del brodo. >>Condividi

Si nun saje fà 'o scarparo nun sfottere 'e semmenzelle. - Lasciate spazio ai professionisti. >>Condividi

Si 'o prestito fosse buono se mprestarria 'a mugliera. - E' meglio non fare prestiti. >>Condividi

Sò cicere si se coceno. - Se son rose fioriranno. >>Condividi

Sparte ricchezza, addeventa povertà. - Spesso le divisioni non accontentano nessuno. >>Condividi

Storta va diritta vene, sempe storta nun pò ghì. - Insisti, prima o poi girerà bene. >>Condividi

Taglia curto quanno 'o mmale sta dinta 'a radeca. - Quando il male è alla base taglia corto. >>Condividi

Tiempo perduto nun s'acquista maie. - Il tempo perduto non si riacquista. >>Condividi