A vacca, pe’ nun mòvere a coda, se facette magna’ ‘e ppacche d’’e mosche. - La vacca per non muovere la coda si fece mangiare il sedere dalle mosche. >>Condividi

O pesce piglia 'o lietto 'e 'o culo abbusca. - Spesso paga le pene chi non c'entra. >>Condividi

Vai p'aiut e truov sgarrup. - Cerchi un aiuto e trovi un peggioramento della situazione. >>Condividi

La vipera al bue: pur si m'accir semb curnut riest. - indipendentemente dalla situazione l'evidenza non cambia. >>Condividi

M stai purtann p vic e vcariell. - deviare il discorso. >>Condividi

Vai truvann a crist a rint e lupin. - sei una persona incredibilmente pignola. >>Condividi

O' ciucc quand 'o mettn e sold ngann o chiammn don ciucc. - i soldi fanno cambiare opinione delle persone. >>Condividi

Tiene cchiù' corna tu che 'na sporte 'e maruzze. - Hai più corna tu che una borsa di lumache, ovvero, la tua "esuberanza" è fin troppo evidente. >>Condividi

'E tirate a varca o' sciutto. - Hai riposto la barca sul bagnasciuga, ovvero, ti sei messo al sicuro. >>Condividi

'A bona campana se sente 'a luntano. - Le cose buone subito si avvertono. >>Condividi

'A briscola se joca co' e denare. - Senza soldi non si commercia. >>Condividi

'A bucia esce 'ncoppo o naso. - A raccontare bugie succede come a Pinocchio. >>Condividi

'A cajola pure 'ndurata è sempe nu carcere pe l'auciello. - La gabbia, anche se dorata, è pur sempre un carcere per l'uccello. >>Condividi

'A capa 'e sotto, fa perdere 'a capa 'e coppa. - Gli istinti sessuali fanno sragionare. >>Condividi

A carocchia a carocchia Pulecenella accerette 'a mugliera. - Con piccoli colpi continui si può provocare la morte di qualcuno. >>Condividi

A casa d'o ferraro, 'o spito è 'e lignamme. - A casa del fabbro, lo spiedo è di legno. >>Condividi

A cavallo 'e razza nun serve 'o scurriato. - Per il purosangue non ci vuole la frusta. >>Condividi

A chi te dice e fatte 'ell'ate nun dicere e fatte tuoi. - Diffida di chi ti confida segreti. >>Condividi

'A femmena è pesce: nun schifa 'o vuccone e subbeto si pesca. - La donna è come il pesce:abbocca subito. >>Condividi

'A femmena pe' l'ommo addiventa pazza, l'ommo p' 'a femmena addiventa fesso. - La donna per l'uomo impazzisce, l'uomo per la donna rimbecillisce. >>Condividi

'A fortuna è comme l'anguilla: cchiù penzammo d' 'a putè agguanta e cchiù 'nce sciulia. - La fortuna è come l'anguilla: quando credi di averla presa sfugge. >>Condividi

'A guerra cerca 'a pace e 'a pace cerca 'a guerra. - La guerra cerca la pace e la pace cerca la guerra. >>Condividi

A lavà 'a capa ro ciuccio se perde acqua e sapone. - A convincere un testardo si spreca tempo. >>Condividi

A lietto stritto cucchete 'miezo. - A letto stretto sistemati al centro. >>Condividi

'A lucerna senza uoglie se stuta. - Bisogna sempre alimentare i sentimenti. >>Condividi

'A meglia vita è a toia ca si fesso e nun capisce niente. - Chi non sa non soffre. >>Condividi

'A merla cecata a notte fa 'o nido. - La merla cieca la notte fa il nido. >>Condividi

'A monaca de Camaldoli: muscio nun le piaceva e tuosto le faceva male. - Dicesi di donna incontentabile. >>Condividi

A 'o cafone 'a zappa 'mmano. - A ognuno il suo posto. >>Condividi

'A scopa nova dura tre ghiuorne. - All'inizio tutto è bello. >>Condividi