Nun è povero chi arrepezza, è povero chi nun tene 'a pezza. - Non è povero chi rattoppa, ma chi non ha la toppa. >>Condividi

Nun sempe se pò dicere 'a verità. - Non sempre si può essere sinceri. >>Condividi

'O barbiere te fa bello, 'o vino te fa guappo e 'a femmena te fa fesso. - Il barbiere ti fa bello, il vino ti fa temerario e la donna ti fa fesso. >>Condividi

'O bene tanto se conosce quanno se perde. - Le cose buone si apprezzano quando vengono a mancare. >>Condividi

'O bene vallo a truvà ca pe 'o male basta aspettà. - Cerca il bene che il male viene da solo. >>Condividi

'O cadé fa 'mparà a sosere. - Il cadere insegna ad alzarsi. >>Condividi

'O cane mozzeca sempe 'o stracciato. - Il cane morde sempre lo straccione. >>Condividi

'O cumannà è meglio d' 'o fottere. - Il potere è meglio del sesso. >>Condividi

'O diavolo quanno è viecchio se fa monaco cappuccino. - Dopo una vita di vizi uno si pente. >>Condividi

'O guaio è di chi 'o tene. - Il guaio è di chi lo subisce. >>Condividi

'O mariuolo se sente sempe arrubbato. - Il ladro si sente sempre derubato. >>Condividi

'O pane d' 'a franchezza è senza sale. - La verità è amara. >>Condividi

'O peggio surdo è chillo ca nun vo' sèntere. - Il peggiore sordo è quello che non vuole sentire. >>Condividi

'O pesce fete d'a capa. - Il pesce puzza dalla testa. >>Condividi

'O pparlà chiaro è fatto pé l'amice. - Tra amici si deve parlare chiaramente. >>Condividi

'E cchiù fesse songo sempe e primme a parlà. - I primi a parlare sono sempre i più fessi. >>Condividi

'E chiacchiere nun iencheno 'a panza. - Le chiacchiere non si mangiano.. >>Condividi

E' meglio 'a 'nviria c' 'a pietà. - Meglio essere soggetto di invidia che di pietà. >>Condividi

E' meglio essere cape 'e ceceniello ca cora 'e cefalo. - Meglio essere a capo di una cosa piccola che una parte di una cosa grande. >>Condividi

E' meglio 'na bona pezza ca nu brutto pertuso. - Meglio una buona toppa che un brutto buco. >>Condividi

Fà bbene e scuordate; fà male e piensece. - Fai bene e scordalo; fai male e pensaci. >>Condividi

Fattela cu chi è meglio 'e te e pavece 'e spese. - Frequenta chi è migliore di te e pagane le spese. >>Condividi

Fidate d'o signore 'mpuveruto ma nun te fidà d'o pezzente sagliuto. - Fidati del signore impoverito ma non fidarti del povero arricchito. >>Condividi

Giacchino mettette 'a legge e Giacchino murette acciso. - Riferito a Murat che fu impiccato in virtù di una legge fatta da lui. >>Condividi

Haje voglia 'e mettere rrummo, 'o strunzo nn'addeventa babbà. - Per quanto rum tu voglia versare, lo sterco non si trasforma in un babà. >>Condividi

Da 'nu malo pavatore piglia chello ca può. - Da un cattivo pagatore strappa quello che puoi. >>Condividi

Dicette 'o ciceniello pur'io so' pesce. - Pur nella propria semplicità e modestia ci si sente importanti. >>Condividi

Dicette 'o rancio: chi nasce stuorto nun pò cammenà deritto. - Il vizio di natura dura sino alla morte. >>Condividi

Dicette 'o scarrafone: pò chiovere gnostro, chiù niro 'e chello ca sò nun pozzo addeventà. - Disse lo scarafaggio: può piovere inchiostro, ma più nero di quel che sono non diventerei. >>Condividi

Dicette Pullecenella: Armammece e partite!. - Disse Pulcinella: Armiamoci e partite >>Condividi