Magna a ggusto tujo e vieste a ggusto 'e ll'ate. - Mangia secondo il tuo gusto e vesti secondo il gusto degli altri. >>Condividi

'Vatte 'o fierro quann' è ccavero. - Batti il ferro quando è caldo. >>Condividi

Santa Chiara, ropp'arrubbata, facett'i pport'i fierr. - Alla Basilica di Santa Chiara, dopo il saccheggio, misero i portoni di ferro. >>Condividi

O' tus o nunn'o tus, u' can' nun è o' mije. - Lo toso o non lo toso, il cane non è il mio. >>Condividi

Astipat'o mil' pe' quann' t'ven a sete. - Conserva la mela per quando avrai sete. >>Condividi

O' can' muozzeca o' strazziat. - Il cane morde lo straccione. >>Condividi

Stipa ca truova. - Conserva che troverai. >>Condividi

Jette pe se fa' a croce e se cecaje n'uocchio. - Voleva farsi il segno della croce e si cecò un occhio. >>Condividi

Quann vott 'o vient 'e terra 'o pesc nun zomp int 'a tiella. - Quando c'è il vento maestrale, il pesce non entra nella padella. >>Condividi

Chi chiagne fott 'a chi ride. - Colui che piange inganna colui che ride. >>Condividi

Chi t'ene mamma nu chiagn'e. - Chi ha la madre non piange. >>Condividi

Acqua ca nun cammin' fa pantane e fete! - L'acqua stagnante, si appantana e puzza. >>Condividi

Facesse na culata e ascesse o sole. - Ogni volta che inizio a fare il bucato, il sole scompare. >>Condividi

'O purpo se coce int' a l’acqua soja. - Il polpo cuoce nella propria acqua. >>Condividi

E uno!...dicett' chille ca cecaje ll'uocchie 'a mugliera. - E uno! disse colui che accecò la moglie. >>Condividi

S'adda fa 'o pireto pe quanto è gruosso 'o culo. - si deve fare il peto per quanto è grande il deretano. >>Condividi

All'altare sgarrupato nun s'appicceno cannele. - all'altare malandato non si accendono ceri. >>Condividi

'e voglia 'e mettere rum, chi nasce strunz' nun po' addiventà babbà. - chi nasce tondo non può morire quadrato. >>Condividi

Primm' e cunfett' e poi e difett'. - prima le nozze e poi i difetti. >>Condividi

Int' e carcere e int' 'e malatie cunosc' l'amicizia mia. - nelle grosse tragedie si riconosce la vera amicizia. >>Condividi

A' gatta quanne nun pò arrivà o' llardo dice ca' fete. - la gatta se non riesce a raggiungere il pezzo di pancetta o lardo dice che puzza ...è avariata. E' la scusa che trova chi non riesce in una azione.. >>Condividi

A' nave cammina e' a' fava se coce. - la nave va da se e anche le fave si cuociono da sole. Ovvero lascia andare le cose cosi' come vanno. >>Condividi

O' ciuccio chiamma recchia longa o cavallo. - è di chi dice ad altri quali sono i suoi difetti senza veder i propri. >>Condividi

Cu n'uocchio guarda a jatta e cu n'ate frje o' pesce. - un occhio al gatto e uno al pesce, quando friggi. >>Condividi

Castagne, noci e nucelle a primma ca truovi bbona, astipatella. - conserva la frutta secca mano a mano che la sbucci via via resteranno le peggiori e tu resterai comme nu' strunz. >>Condividi

Ogni bella scarpa addeventa scarpone. - ogni bella scarpa prima o poi diventerà uno scarpone malridotto. >>Condividi

A lavà a capa o' cuccio se perde 'o tiempo, l'acqua e 'o sapone. - Al testardo riuscirai difficilmente a far cambiare opinione. >>Condividi

E' meglio 'nu maccarone ca ciente vermicielle. - meglio che sia uno solo a comandare. >>Condividi

Chi nasce p'a' forca nun more pe' mare. - se ti e' destinata una morte non ne puoi fare un altra. >>Condividi

Nun vò ne' tene' e ne' scurtecà. - non vuol fare nè una cosa nè quella opposta. >>Condividi