Vide Napule e po' muore. - Vedi Napoli e poi muori. >>Condividi

Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll' ànema. - Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima. >>Condividi

'E figlie so' ppiezz' 'e còre. - I figli sono pezzi di cuore. >>Condividi

Ccà nisciuno è fesso. - Qui nessuno è stupido. >>Condividi

Ogne scarrafone è bell' a mamma soja. - Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre. >>Condividi

'A raggiona è d' 'e fesse. - La ragione è degli stupidi. >>Condividi

Tutt' 'o lassato è perduto. - Tutto ciò che è lasciato è perso. >>Condividi

Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce: "Dàmme 'o tiempo ca te spertoso". - Disse il tarlo alla noce: "Dammi il tempo che ti buco". >>Condividi

Mentre 'o miedeco sturéa, 'o malato se ne more. - Mentre il medico studia, il malato muore. >>Condividi

Nun se fa niente pe' ssenza niente. - Non si fa niente per niente. >>Condividi

A lo ffriere siénte l'addore! A li cunte siénte lo chianto! - Al momento di friggere senti l'odore! Al conto senti i pianti!. >>Condividi

Chi bella vo' pare', pene e gguaje hadda pate'. - Chi vuole apparire bella, pene e guai deve patire. >>Condividi

Sparte ricchezza e addeventa puvertà. - Dividi la ricchezza e diventerà povertà. >>Condividi

Chi sparte, ave 'a peggia parte. - Chi divide riceve la parte peggiore. >>Condividi

'A mugliera 'e ll'ate è sempe cchiu' bella. - La moglie degli altri è sempre più bella. >>Condividi

Parlanno do diavulo, spuntajeno 'e ccorna. - Parlando del diavolo, apparvero le corna. >>Condividi

Dicette Pulicenella: "Pe' mmancanza 'e denare, quanta scampagnate ca m'aggio perzo!" - Disse Pulcinella: "Per mancanza di soldi, quante gite mi sono perso!". >>Condividi

Mazza e panella fanno 'e figlie bell; panella senza mazza fanno 'e figlie pazze. - Bastone e pagnotta rendono i figli belli; pagnotta senza bastone rende i figli pazzi. >>Condividi

'A robba bella se fa avvede'. - Le belle cose devono essere mostrate. >>Condividi

Addo' sta 'o Papa, llà è Roma. - Dove si trova il Papa, là è Roma. >>Condividi

O' cunfessore se po' dicere quacche buscìa, o miedeco no. - Al confessore si può dire qualche bugia, al medico no. >>Condividi

Guajo 'ncomune, mez' allerezza. - Mal comune, mezza gaudio. >>Condividi

Nisciuno è nato 'mparato. - Nessuno è nato istruito. >>Condividi

Chi ato nun ave, cu 'a mugliera se còcca. - Chi non ha altro, va a letto con la moglie. >>Condividi

'A gallina fa ll'uovo e o gallo ll'abbruscia 'o culo. - La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere. >>Condividi

Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha rat, ha rat. - Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha dato, ha dato. >>Condividi

Quanno si' 'a 'ncunia, statte; quanno si' martiello, vatte. - Quando sei incudine, statti; quando sei martello, batti. >>Condividi

'Nu buonu marito fa 'na bona mugliera. - Un buon marito rende buona la moglie. >>Condividi

'A vicchiaja è 'na brutta bestia. - La vecchiaia è una brutta bestia. >>Condividi

'O pesce fète d' 'a capa. - Il pesce puzza dalla testa. >>Condividi